云绾宁墨晔小说

东海道五十三次1（第5页）

先生命他将对方带到房里，对我说：

“喂，你以前也在宇津那里见过吧。听说是那个作乐井的儿子。姓氏不一样呢。”

进来的是一名穿着整齐西服的壮年绅士。我几乎忘记了，完全想不起来，不过，我觉得这名绅士也有作乐井先生那亲切和蔼的眼角。绅士客气地行礼，表示他在这边铁路公司工作，是一名技师。昨晚，他去俱乐部的时候，突然听说亡父一直挂在嘴边的名字，那位人士不久之前来到本地，住在N饭店，于是立刻来访，他简洁地叙述事情的始末。又说小松是母亲娘家的姓氏。他是次子，由于母亲的娘家没有子嗣，所以过继给他们。

“所以作乐井先生已经过世了吗？哎呀。不过，算起来他的年纪也很大了。”

“是的，要是还活着的话，已经年过七十了，他在前年过世。七八年前，他的身体还很硬朗，还是老样子，在东海道来来去去，后来患了神经痛，即使是那样的父亲，也只能让步，乖乖待在我家。”

小松技师的家在热田附近。轻微腰痛的日子，作乐井会从家里拄着拐杖，从笠寺观音开始，在附近那些断断续续、依然残存的低矮房子里，探寻松树包夹着的旧街道风貌。对于作乐井来说，比起住在从小田原搬到横滨市的长子家里，这才是他住在热田次子家的理由。

“我也经常陪父亲一起出门散步，不久，我似乎领会了东海道的趣味。这阵子，每逢放假的日子，我一定会去东海道的某个地方走走。”

小松技师说了很多关于作乐井的事：晚年的作乐井，在东海道成了小有名气的画家，不再做裱布或盖门窗的工作了；后来作乐井在街道发现一些可供我先生参考的消息时，他把这些事情记下来，以便日后告诉先生，总有一天，他要把这本笔记寄到东京；作乐井腰部神经痛愈来愈严重，自从他卧病在床后，回忆着曾在同一条街道上流浪的同伴，病情最后终究没能好转，他提起当年只有我先生最狡猾，因为从街道半路脱身，难能可贵地发达了。听他说着这些话，先生只能露出苦笑，不知不觉聊了很久，已经十点多了。

小松技师打道回府的时候，正色地说：

“坦白说，我来这里，是有事相求。”

他沉默了一会儿，看到先生一脸亲切的表情，便安心地说：

“我也对东海道做了少许研究，相信您也明白，这里的自然变化、都会及驿站市镇的生活、名胜及古迹，比例恰到好处，别处可找不到这样的街道。如果我们能够用整修等方式，将该保留的地方保留下来，加入一些更方便的新设施，将来应该会是日本一大观光路线。凭我一个人，无法胜任这份工作，不过，未来我打算向公司提起这件事，专心投入这个计划，把它当成我一生的事业。”

他提前向先生请求：“届时，盼你看在与亡父情谊的分上，以东海道爱好者的角色，助我一臂之力。”

“我愿尽微薄之力。”先生点头后，他亲切和蔼的眼角闪烁光辉，不断答谢。后来，听说我们即将前往桑名参观。

“那里有我熟识的朋友，我马上打电话过去，请他帮忙。”

说完就离开了。

小松技师回去之后，先生双手盘胸，沉思了好一会儿，对我说：

“憧憬本身并未改变，不过，父子俩追求的方法不一样了呢。时代果然不同了。”

听了先生的话，我想起二十几年前，作乐井为了随时抱着希望，不断更换新的期待，沿着东海道上行，一直到大津，又回到出发地，不停反复的故事。

我说：

“果然有血缘关系。还是应该说，这就是人之常情呢？”

从火车窗里，可以看见伊势路的群山。临近冬日的原野，不管是农家屋檐附近，还是田畦，全都晒着白萝卜。天空宛如玻璃般澄净，太阳高挂。

我的身体随着车身晃动，心想像我这么平凡的半生，历经二十年后，我感到其中似乎也有一些剧烈的悸动。当我在某处，与素未谋面的他人接触时，我想着作乐井与他儿子的时代，以及父亲和我，以及我们的孩子的时代，我的心不知不觉已经急着飘向桑名去了。先生舒服地打着盹，他的发旋儿隐约可见浮起的白发，闪闪发亮。

[1]第一高等学校，已于1950年废除。

[2]研究朝廷与贵族风俗、礼仪、历史、习惯的学问。

[3]静冈名产，一般麻薯只在表面裹一层黄豆粉，安倍川麻薯除了黄豆粉之外，还会再裹一层砂糖。

[4]重衡，指平重衡，日本平安末期的武将，平清盛的五男，平氏灭亡后，遭到源氏枭首。

[5]妓女。

[6]三代实朝，指源实朝，镰仓幕府的第三代征夷大将军。

[7]位于静冈县。

[8]日式点心，把包着馅的麻薯捏成椭圆形，再把两边拉尖，类似树莺的形状，再滚上青大豆制成的黄豆粉，是早春时分享用的甜点。

[9]最深处的房间，通常是最好的房间。

[11]远近道印于1690年绘制的东海道地籍图，再由菱川师宣画上街道的景色。

[12]菱川师宣，日本首位浮世绘画家。

[13]烟灰缸里的竹筒，用来吹落烟斗里的残灰。

[14]日文中烟灰缸又称“吐月峰”。