云绾宁墨晔小说

五19371949年 中华圣经会时期（第2页）

[15]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。16。

[16]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。19。

[17]MarshallBroomhall，TheBibleindon：BritishandFy，1934，p。89。

[18]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。50。

[19]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。40。

[20]关于官话《新约全书》的出版有多种说法，一为1866年，参见杨森富：《中国基督教史》，台湾商务印书馆1968年版，第381页；一为1867年，参见顾长声：《传教士与近代中国》，上海人民出版社1991年版，第436页；一为1870年，参见Eriorthed。，TheBookofAThousandTongues，BeioftheTranslationandPubliofAllorPartofTheHolyScripturesihousandLanguagesahOver1100ExamplesfromtheText，heAmeriBibleSociety，1938，p。88。

[21]杨森富：《中国基督教史》，台湾商务印书馆1968年版，第381页；另一说为1868年，参见顾长声：《传教士与近代中国》，上海人民出版社1991年版，第434页。

[22]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。42。

[23]杨森富：《中国基督教史》，台湾商务印书馆1968年版，第379页；JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。42；[英]贾立言：《汉文圣经译本小史》，冯雪冰译，华文印刷局1944年版，第67页。

[24]RecordsofturyMissionaryghai：MethodistPublishingHouse，1907，p。271。

[25]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。41。

[26]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。49。

[27]检之：《为了爱护圣经，必须反对帝国主义》，《天风》第465号，1955年5月，第4页。

[28]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。50。

[29]力宣德：《美国圣经会在华百华事业的大势》，《美国圣经会百年纪念专刊》，美国圣经会1933年版，上海档案馆U125-0-15，第32页。

[30]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。50。

[31]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。50。

[32]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。42。

[33]力宣德：《美国圣经会在华百华事业的大势》，《美国圣经会百年纪念专刊》，美国圣经会1933年版，上海档案馆U125-0-15，第32页。

[34]力宣德：《圣经会在华的情况》，《美国圣经会百年纪念专刊》，美国圣经会1933年版，上海档案馆U125-0-15，第168页。

[35]汤因：《中国基督教圣经事业史料简编》，《协进》1953年第9期，第48页。

[36]汤因：《中国基督教圣经事业史料简编》，《协进》1953年第9期，第48页。

[37]JohheAmeriBibleSoewYork：AmeriBibleSociety，1916，p。51。